Scroll Down and click on Go to Link for destination
Congrats! Link is Generated
Ang sariling pagpapakahulugan ng wika ay mahalaga upang maipakita ang tunay na kahulugan ng salita sa ating kultura. #FilipinoLanguage #SarilingPagpapakahuluganNgWika
Ang wika ay parang buhay natin, may sariling pagpapakahulugan na iba-iba sa bawat isa. Pero kung tutuusin, hindi ba't mas nakakaaliw kapag may kaunting humor sa paglalarawan ng ating mga salita?
Tara, simulan natin sa pagpapakilala ng isang tao. Kapag sinabihan ka ng Ano ang pangalan mo?, ang typical na sagot ay Si Juan po. Pero kung ako ang tanungin mo, mas nakakatuwa ang sumagot ng ganito: Ako si Juan, pero pwede mo rin akong tawaging 'Savior of the Universe'. Aba, di ba't bigla kang nagka-interest sa taong 'yan?
Pero hindi lang naman sa mga pangalan nagiging creative ang mga Pilipino. Halimbawa, kapag nag-aaway kayo ng kaibigan mo, pwede mong sabihin na Huwag kang magalit, ikaw pa rin ang tinitibok ng puso ko -- sa galit. Napakasweet naman, 'di ba?
At kung sakaling may kaibigan kang nag-iba na ng ugali, hindi mo na kailangan pang magtanong kung bakit. Sabihin mo na lang sa kanya na Nag-iisa ka na lang sa mundo, kaya hindi ka na mahirap hanapin. Pero huwag ka rin naman mag-expect na magiging friends pa rin kayo after that, ha?
Ang punto ko lang dito ay hindi lahat ng bagay ay kailangan maging seryoso. Sa pagpapakahulugan natin ng wika, puwede tayong magpakatotoo sa ating mga salita, pero puwede rin nating bigyan ito ng kaunting twist para mas nakakatawa at nakakaaliw. Kaya go na, magpakalikot ng wika at magpakatawa!
Sino nga ba ang nagpauso ng charot at lodi?
Kapag narinig mo ang mga salitang charot at lodi, ano ba ang una mong maiisip? Siguro ay isang millennial na nagpapacute sa social media. Pero, alam mo ba kung sino talaga ang nagpauso ng mga salitang ito?Ang totoo, hindi naman talaga ito biglaan na naging uso. Noon pa man, mayroon na tayong mga slang words na ginagamit sa pang-araw-araw na usapan. Pero, siyempre, dahil sa pag-unlad ng teknolohiya at komunikasyon, mas marami na ang nakakarinig at nakakapagsalita ng mga salitang ito.Sa kasalukuyan, hindi lang naman ang charot at lodi ang mga salitang nasa uso. Mayroon ding petmalu, werpa, at beshie. Ito ay mga salitang nagbibigay kulay sa ating pakikipag-usap. Pero, mayroon din tayong mga traditional na salita na kahit ngayon ay ginagamit pa rin natin tulad ng opo, salamat, at po.
Ano ang ibig sabihin ng wika sa akin?
Ang wika ay isang mahalagang bahagi ng ating buhay. Ito ay ginagamit natin araw-araw para sa ating pakikipagtalastasan sa mga kapwa natin tao. Para sa akin, ang wika ay hindi lang basta salita. Ito ay nagbibigay kulay, buhay, at kahulugan sa ating mga pangungusap.Hindi lang naman ito tungkol sa pagkakaroon ng kakayahang magpahayag ng mga salita. Ang wika ay kumakatawan din sa ating kultura at tradisyon. Sa bawat rehiyon ng Pilipinas, mayroong iba't-ibang diyalekto na kumakatawan sa kanilang sariling kultura at tradisyon.Kaya naman, mahalaga na ating pinapahalagahan ang ating wika. Hindi lang naman ito tungkol sa pagiging fluent sa Ingles o sa ibang wikang dayuhan. Mas mahalaga pa rin ang ating pagkakaroon ng malawak na kaalaman sa ating sariling wika.
Paano nababago ang kahulugan ng mga salita?
Ang pang-araw-araw na paggamit natin ng mga salita ay nakakaimpluwensya sa kanilang kahulugan. Sa bawat panahon at henerasyon, mayroong mga salitang nagiging hindi na ginagamit o nawawala na sa ating pang-araw-araw na pakikipagtalastasan.Pero, hindi lang naman ito tungkol sa mga salitang naglalaho. Mayroon ding mga salitang nababago ang kahulugan depende sa konteksto. Halimbawa na lang ang salitang baduy, na noong unang panahon ay nangangahulugang outdated o hindi na uso. Ngayon, ito ay naging isang komplimento sa mga taong mahilig sa vintage o retro na mga bagay.Kaya naman, hindi lang naman ito tungkol sa pagkakaroon ng malawak na kaalaman sa wika. Mahalaga rin na ating pinapahalagahan ang bawat konteksto sa paggamit ng mga salita upang maiwasan ang mga maling interpretasyon.
Paano ba talaga magbasa ng mga emoticons?
Sa panahon ngayon, hindi lang naman tayo nagrereply sa mga mensahe gamit ang mga salita. Mayroon na rin tayong mga emoticons at emojis na ginagamit upang ipakita ang ating mga emosyon.Pero, mayroon ka bang alam kung ano ang ibig sabihin ng bawat emoticon o emoji? Sa totoo lang, hindi naman talaga ito mayroong standard na kahulugan. Depende pa rin kasi ito sa konteksto ng ating pakikipag-usap.Kaya naman, hindi lang naman ito tungkol sa pagkakaroon ng malawak na kaalaman sa mga emoticons at emojis. Mahalaga rin na tayo ay maging sensitive sa mga emosyon ng ating mga kausap upang maiwasan ang mga maling interpretasyon.
Paano nagsimula ang beki language?
Ang beki language ay isang uri ng slang language na ginagamit ng mga bakla sa kanilang pakikipag-usap. Ito ay nagsimula sa mga panahon na hindi pa gaanong tanggap ang mga bakla sa lipunan.Dahil dito, nagkaroon sila ng sariling paraan ng pakikipag-usap upang maiwasan ang diskriminasyon at pang-aapi. Sa panahon ngayon, mas marami na ang nakakaunawa sa beki language at kahit mga straight ay nakakapagsalita na rin nito.Pero, hindi lang naman ito tungkol sa pag-unlad ng isang wikang ginagamit ng isang partikular na grupo. Ito ay nagpapakita rin ng mahalagang mensahe tungkol sa pagtanggap at paggalang sa kahit anong uri ng tao.
Ano ang ibig sabihin ng PAKYU?
Kung ikaw ay aktibo sa social media, marahil ay nakarinig ka na ng salitang PAKYU. Ito ay isang slang word na nangangahulugang F*** You.Hindi naman ito talaga isang magandang paraan ng pagpapahayag ng saloobin. Maaring nakakatawa ito sa unang tingin, pero mayroon itong potensyal na makasakit ng damdamin ng ating mga kausap.Kaya naman, hindi lang naman ito tungkol sa pagkakaroon ng malawak na kaalaman sa mga slang words. Mahalaga rin na tayo ay maging sensitibo sa mga salita na ginagamit natin upang maiwasan ang mga hindi kanais-nais na pangyayari.
Ano ang ibig sabihin ng DAGDAGAY?
Ang dagdagay ay isang salitang ginagamit sa ilang mga rehiyon sa Pilipinas. Ito ay nangangahulugang kiskisan ng paa.Hindi naman talaga ito isang slang word, pero mayroon itong kakaibang tunog na nagbibigay kulay sa ating pakikipag-usap. Sa bawat rehiyon ng Pilipinas, mayroong iba't-ibang salita at diyalekto na kumakatawan sa kanilang sariling kultura at tradisyon.Kaya naman, hindi lang naman ito tungkol sa pagkakaroon ng malawak na kaalaman sa mga salita. Mahalaga rin na ating pinapahalagahan ang bawat kultura at tradisyon ng bawat rehiyon ng Pilipinas upang mapanatili natin ang ating pagkakakilanlan bilang isang bansa.
Ano ang ibig sabihin ng WAG KANG PABIDA?
Ang wag kang pabida ay isang slang word na nangangahulugang wag kang magyabang. Hindi naman ito talaga isang bagong salita. Ito ay nagmula sa mga panahon na hindi gaanong tanggap ang pagyabang sa lipunan.Dahil dito, nagkaroon ng negatibong konotasyon ang mga taong nagmamalaki sa kanilang mga nagawa at tagumpay. Pero, hindi naman ito ibig sabihin na bawal na nating ipakita ang ating mga kakayahan.Kaya naman, hindi lang naman ito tungkol sa pagkakaroon ng malawak na kaalaman sa mga slang words. Mahalaga rin na tayo ay maging totoo sa ating mga sarili at hindi matakot na ipakita ang ating mga kakayahan upang maiwasan ang mga misunderstandings sa pakikipag-usap.
Paano natin pinapahalagahan ang ating wika?
Ang wika ay isang mahalagang bahagi ng ating buhay. Kaya naman, mahalaga na ating pinapahalagahan ito. Paano nga ba natin ito ginagawa?Una, dapat nating bigyan ng halaga ang ating sariling wika. Hindi lang naman ito tungkol sa pagiging fluent sa Ingles o sa ibang wikang dayuhan. Mas mahalaga pa rin ang ating pagkakaroon ng malawak na kaalaman sa ating sariling wika.Pangalawa, dapat nating palakasin ang ating wika. Ito ay hindi lang naman tungkol sa pagsusulat at pagbasa. Dapat din natin itong gamitin sa ating pang-araw-araw na pakikipag-usap upang mapanatili natin ang buhay ng ating wika.At pangatlo, dapat nating ipakita ang ating pagmamahal sa ating wika. Ito ay maaaring sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga komplimento sa mga taong magaling mag-Tagalog o sa pamamagitan ng pagtugon sa mga mensahe sa wikang Filipino.Sa huli, hindi lang naman ito tungkol sa pagpapahalaga sa ating wika. Ito ay tungkol rin sa pagpapahalaga sa bawat kultura at tradisyon ng bawat rehiyon ng Pilipinas upang mapanatili natin ang ating pagkakakilanlan bilang isang bansa.Sa bawat sulok ng Pilipinas, may kaniya-kaniyang pagpapakahulugan ng wika. May mga salita na hindi natin maiintindihan sa isang lugar, pero sa kabilang bahagi ng bansa ay ito ang kanilang pangunahing wika. Kaya naman, bakit si Juan hindi marunong mag-Tagalog? Hindi natin dapat husgahan si Juan dahil hindi lahat ay nakakapag-aral ng iba't-ibang wika. Pero kung sakali mang hindi natin maintindihan ang isa't-isa, mayroon naman tayong mga salitang pwede nating gamitin upang makipag-usap. Tulad ng alam naman diba? na walang dapat ipaliwanag dahil ganun talaga, o kaya naman ang Ano 'yan? na pwede nating gamitin kapag hindi natin maintindihan ang isang bagay. Mayroon din tayong mga salitang kakaiba tulad ng Huwaw na pwedeng gamitin kapag napapabilib tayo sa isang bagay o kaya naman ang nagi-sabog ng lomobatiko sa Kalakhang Maynila na parang kanta sa tenga ng mga taga-Manila. Nagkakaroon din ng kanya-kanyang linya ang mga tao kaya nagiging kalat-kalat ang ating bokabularyo. Ngunit sa kabila nito, mayroon pa rin tayong mga salitang may pa-tugma-tugma ng dila tulad ng Sister, susunod ka sa akin na parang may kikay na touch. Ang Filipino ay hindi lang simpleng wika, ito ay nagpapakulay sa buhay ng mga Filipino. Dito tayo nagshi-share ng mga jokes at nagpapakain sa mga bakla. Kaya naman kapag sinabing ngumiti ka, naman! dapat nating maintindihan na ito ay kasabikan, pagpapakalma, at pagpapaanod ng loob. At kung hindi mo gets ang lahat ng ito, wag ka nang umarte dahil mukhang KJ ka na agad. Kadalasan, hindi lang Tagalog ang ginagamit natin kundi may halong Ingles din tulad ng Taglish ba yan o Tagais? na nangangahulugang hindi lang tayo nakakapagsalita ng isang wika. Ngunit hindi dapat tayo matakot sa mga salitang ito dahil ito ang nagpapakulay sa ating wika. Kaya naman, wag kayong kumain ng Huwaw! Pero kung gusto mong magpakalit, pwede ka namang magtanong ng What Is That? katulad ni Juan, pero siguraduhin mo lang na maiintindihan ng mga kaklase mo. Sa huli, ang wika ay hindi lang simpleng pagsasama-sama ng mga salita at pagbigkas ng mga tunog. Ito ay nagbibigay kulay at kahulugan sa ating buhay bilang mga Filipino. Kaya naman, huwag nating katakutan ang mga salitang hindi natin maintindihan dahil dito natin makikilala ang iba't-ibang kultura at wika ng mga tao sa ating paligid.
Minsan, ang mga Pinoy ay may kanya-kanyang pagpapakahulugan sa wika natin. Meron tayong mga salitang ginagamit na kakaiba sa ibang rehiyon at meron din tayong mga kahulugan na iba sa nakasanayan ng ibang tao. Pero hindi naman masama yan, basta wag lang tayo magkakaroon ng miscommunication sa pagitan ng magkaibang pananaw.
Pros ng Sariling Pagpapakahulugan ng Wika
Mas nakakatipid sa oras. Dahil hindi mo na kailangan mag-explain pa ng paulit-ulit kung anong ibig sabihin ng isang salita, mas mabilis kang makakapag-communicate sa kapwa mo Pinoy.
Mas nakakapag-connect sa kapwa Pinoy. Kapag nagkakausap kayo gamit ang mga salitang pamilyar sa inyo, mas madaling maitindihan at ma-appreciate ng bawat isa ang kahulugan ng bawat salita.
May sense of pride. Ang paggamit ng sariling pagpapakahulugan ng wika ay nagpapakita ng pagmamahal natin sa sariling kultura at tradisyon. Hindi tayo nahihiya na ipakita kung sino talaga tayo.
Cons ng Sariling Pagpapakahulugan ng Wika
Madalas nakakalito sa ibang tao. Kapag nagtatanong ka ng direksyon sa ibang lugar at gumamit ka ng salitang hindi nila pamilyar, baka mahirapan sila sayo.
Madalas mali ang grammar. Dahil sa kanya-kanyang pagpapakahulugan natin, madalas ay hindi tama ang grammar natin. Hindi rin natin masisi dahil hindi naman ito tayo natutunan sa paaralan.
Baka maging barrier sa ibang oportunidad. Sa mga trabaho na kailangan ng magaling sa English at formal na wika, baka mahirapan tayo kung hindi tayo sanay sa ganung sitwasyon.
Kaya sa huli, basta’t tayo ay nagkakaintindihan at walang miscommunication, okay lang na magkaroon tayo ng sariling pagpapakahulugan sa wika natin. Pero sa mga sitwasyon na kailangan natin ng formal na wika, siguraduhin nating nakakapagsalita tayo ng tama. Kaya natin ‘to, mga kabayan!
Alam nyo ba, may nanay ako na sobrang hilig magbigay ng kahulugan sa mga salita. Pag sinabi nya sayo na ano, anong balak mo? wag kang mag expect na magtatanong sya tungkol sa mga plano mo sa buhay. Baka ibig sabihin nya lang ay ano, may balak ka na bang magtrabaho? Kaya nga sabi nila, iba't ibang kahulugan ang nabibigay sa mga salita depende sa tono at konteksto ng paggamit.
Ganun din sa ating wika. Hindi lang basta-basta salita ang mga ito, may kasaysayan at kultura na nakatago sa bawat letra at titik. Kaya naman importante ang pag-aaral at pagpapahalaga sa sariling wika. Hindi lang tayo makakapag-communicate nang maayos sa kapwa natin Pilipino, mapapalawig din natin ang kaalaman at pagpapahalaga sa ating kultura.
Kaya para sa inyo, mga bes, wag nating balewalain ang ating pambansang wika. Sa bawat pagkakataon, gamitin natin ito ng may pagmamahal at pagpapahalaga. Dahil hindi lang ito simpleng salita, ito ay parte ng ating pagkakakilanlan bilang mga Pilipino.
Yan ang aking mensahe para sa inyo, mga kaibigan. Wag nating kalimutan ang halaga ng ating wika at kultura. Dahil sa huli, ang ating pagpapahalaga dito ay magiging daan upang mas lalong lumago ang ating bansa. Salamat sa pagbisita sa aking blog, hanggang sa muli!
Minsan, may mga taong nagtatanong tungkol sa kahulugan ng wika at kung paano natin ito dapat intindihin. Kaya naman, para sa mga curious na ito, narito ang ilang sagot sa mga karaniwang tanong:
Ano ba talaga ang kahulugan ng wika?
Ang wika ay isang sistema ng komunikasyon na ginagamit ng tao upang maipahayag ang kanilang saloobin, ideya, at kaisipan. Ito ay may iba't ibang anyo at istilo depende sa kultura at lugar.
Bakit ba kailangan natin ng wika?
Well, kung gusto mong mag-order ng Jollibee sa counter, kailangan mo talagang malaman ang tamang salita para makapagtanong ng Isa pong Chickenjoy at fries, please. Pero seriously speaking, kailangan natin ng wika upang magkaroon ng maayos na pakikipagtalastasan sa kapwa natin tao.
Pero paano kung iba-iba ang interpretasyon ng bawat tao sa isang salita?
May punto ka diyan! Kaya nga importante din ang konteksto ng paggamit ng salita upang maiwasan ang mga maling interpretasyon. Halimbawa, kung sinabi ko sayo na Sana all may jowa, baka akala mo inaasar kita. Pero kung alam mong may jowa ako, malamang maiintindihan mo na biro lang iyon.
May sariling pagpapakahulugan ba ang bawat tao sa wika?
Syempre, may kanya-kanyang pag-unawa sa wika ang bawat isa. Depende iyon sa kanilang karanasan, edukasyon, at kultura. Kaya naman, importante rin na maging bukas sa iba't ibang interpretasyon ng salita para magkaroon ng mas malawak na pag-unawa sa mundo.
Kaya mga bes, huwag nang mag-alala kung minsan hindi natin agad nauunawaan ang sinasabi ng ibang tao. Baka naman may kanya-kanyang meaning lang sila sa mga salita na ginagamit. Pero sa huli, ang mahalaga ay magkaroon ng respeto sa bawat isa upang magkaroon ng maayos na komunikasyon.