Pagpapakahulugan ng Wika: Ang Kailangan Mong Malaman sa Iyong Sariling Paningin

Ang sariling pagpapakahulugan sa salitang wika ay naglalarawan ng kahalagahan nito sa ating kultura at pagkakakilanlan bilang mga Pilipino.

#Filipino #Wika #Kultura #Pagkakakilanlan

Ang salitang wika ay may iba't-ibang kahulugan para sa bawat isa sa atin. Para sa iba, ito ay isang paraan ng pakikipagtalastasan, para sa iba naman ay isang mahalagang bahagi ng ating kultura. Pero para sa akin, ang salitang wika ay katumbas ng aking sariling DIY language. Oo, tama kayo! Ang tanging wika na alam ko ay ang wikang DIY - Dahil IYAK lang naman ang alam ko.

Ngunit, hindi naman ibig sabihin na hindi ako nakakaintindi ng ibang wika. Sa katunayan, marunong akong magbasa at sumulat sa iba't-ibang lenggwahe tulad ng English, Spanish at Korean. Ang kaso lang, hindi ko kayang mag-salita sa kanila ng walang bitbit na dictionary.

Kaya naman, kapag may nagtanong sa akin kung anong wika ang pinakamahusay para sa akin, hindi ko na kailangang mag-isip pa. Dahil sa totoo lang, ang pinaka-magandang wika ay ang wika ng puso. At pagdating sa wika ng puso, walang kailangang dictionary dahil ito ay nakaukit na sa atin mula sa ating pagkabata.

Kaya sa mga kababayan ko, huwag nating kalimutan na ang wika ay hindi lamang tungkol sa mga salita at balarila. Ito ay higit pa sa mga letra at mga pantig. Ito ay tungkol sa ating pagkakaisa bilang isang bansa at bilang mga Pilipino. Kaya't magpakatotoo tayo sa ating sariling wika, dahil sa huli, ito pa rin ang magdadala sa atin saan man tayo pumunta.

Ang Pagbati ng Araw sa mga Pinoy

Kapag nagtatanong tayo kung ano ang ibig sabihin ng wika, agad nating maiisip ang pagpapahayag ng sariling saloobin. Ito ang kalakip sa ating kultura at identidad bilang mga Pilipino. Sa pagkakaroon ng sariling pagpapakahulugan sa salitang ito, hindi rin mawawala ang pagpapakilig sa ating mga puso.

Ang Kiliti ng Kataga

Isa sa mga pinakamalakas na sandata ng wika ay ang kiliti ng bawat kataga. Hindi dahil sa sobrang nakakatawa ang mga sinasabi natin, kundi dahil sa kung paano natin inilalahad ang mga salita. Ang tono ng ating boses ay nakakapagpabago sa ibig sabihin ng isang salita. Kaya hindi natin masisisi kung minsan ay nagkakaroon ng misunderstanding dahil sa pagsasalita natin.

Ang Halimuyak ng Wika

Mayroon din tayong mga salitang nagbibigay ng halimuyak sa ating wika. Ito yung mga salitang madalas nating gamitin na hindi kailangan ng pagsasabing malalim. Madalas, ang mga salitang ito ay nakakapagpakilig sa ating damdamin. Isipin mo na lang kung gaano ka-sweet ng mga salitang “mahal kita” o kaya naman ang “salamat”. Hindi man malalim, pero buong-buo naman ang pagkakaunawaan.

Ang Aso ng Wika

Isa pa sa mga napakalakas na sandata ng wika ay ang paggamit ng aso. Bakit kamo? Simple lang yan. Kapag kailangan mong magpaalam, hindi mo na kailangan pang sabihin na “Paalam na po”. Pwedeng pwede na ang “Papunta na po ako sa mall, aso ko na lang po ha?” Hindi ba’t mas madaling maintindihan at mas nakakatuwa pa?

Ang Kiliti ng Tawa

Ang wika ay hindi lang para sa pagpapahayag ng mga saloobin. Ito rin ay para sa pagpapaligaya ng mga tao. Hindi ba’t nakakatuwa na ang isang simpleng joke ay nakakapagpabago ng mood natin? Sa pamamagitan ng wika, hindi lang natin nakakapagbigay ng kasiyahan sa ating mga sarili, kundi pati na rin sa ibang tao.

Ang Sarap ng Pagkain sa Wika

Kung mayroong mga pagkain na nakakapagpabago ng araw natin, mayroon din tayong mga salitang nakakapagpakalma sa ating mga kaluluwa. Hindi ba’t masarap pakinggan ang “Kamusta ka na?” o kaya naman ang “Nakakamiss ka naman”. Sa pamamagitan ng wika, hindi lang tayo nakakapagpaligaya, kundi nakakapagbigay rin ng kasiguruhan sa ating mga mahal sa buhay.

Ang Boses ng Wika

May kanya-kanyang boses ang bawat tao. Hindi lang ito sa musika, kundi pati na rin sa wika. Kapag marunong kang mag-adjust ng iyong boses, mas magiging malinaw at mas nakakaintindi ang mga tao sa iyong sinasabi. Hindi mo kailangan maging soprano o baritone para magkaroon ng magandang boses. Basta marunong kang magpahayag ng salita, ayos na yan!

Ang Dikit ng Wika

Kung mayroong mga salitang magkakaiba ng kahulugan, mayroon din tayong mga salitang magkakatugma ang kahulugan. Ito yung mga salitang mayroong iba’t ibang kahulugan, pero nagkakatugma sa pagsasalita. Halimbawa na lang ang salitang “baba”. Pwedeng ibig sabihin nito ay mukha, o kaya naman ay ibaba. Depende na lang sa kung paano ito ginamit sa pangungusap.

Ang Kalaswaan ng Wika

Siyempre, hindi rin natin pwedeng iwasan ang kalaswaan ng wika. Mayroon kasing mga salitang nakakapagpakilig sa mga kalalakihan at kababaihan. Hindi man ito tama, pero hindi rin ito mawawala sa ating wika. Ang mahalaga, alam natin kung saan dapat gamitin ang mga salitang ito at kung kailan ito dapat iwasan.

Ang Lahi ng Wika

At huli, hindi rin mawawala ang pagiging Pinoy natin sa ating wika. Mayroong mga salitang malalalim at mayroong mga salitang pinaikling para mas madaling maintindihan. Pero kahit na gaano pa man natin ito pinaikli o pinahaba, hindi mawawala ang pagiging Pinoy ng ating wika. Kaya naman, ipagmalaki natin ang ating wika bilang isang tatak ng ating pagkakakilanlan.

Sa isip ko lang ‘yan, kaya huwag mo nang pangunahan! Pero para sa akin, ang wika ay hindi lang basta-basta mga salita. Ito ay isang uri ng ekspresyon na nagpapakita ng ating pagkatao. ‘Di naman kailangang perfecto, basta may dating na kahit paano. Sabi nga nila, wala naman talagang tamang grammar sa Pilipino eh. Basta malinaw ang mensahe, okay na ‘yun!Sa totoo lang, minsan nakakagulo din ang kung sino ang tama or mali. Kung mayroong dalawang tao na nag-uusap, pareho silang magaling mag-Tagalog pero magkaiba ang salita na ginamit. Ano na? Bakit ba ang hirap mag-isip ng synonym ng “sarap”! Gusto ko sana sabihin na ang pagkain ay “masarap” pero hindi rin naman pwede na paulit-ulit lang ‘yun.Kung hindi ka magaling mag-explain, ikaw ‘yung mag-dedepensa pa rin sa kahit anong argument. Minsan talaga, kahit naiintindihan na ng kausap mo ang gusto mong sabihin pero dahil sa maling pagkakapili ng salita, nagiging magulo na ang usapan. Ang hirap ituro sa bata na magkaiba ang “ng” at “nang”! Pero sa tingin ko, hindi naman dapat maging hadlang ang mga ganitong bagay para hindi maging maganda ang komunikasyon natin.Hindi porke’t walang Tagalog term, English na agad! Oo nga, may mga salitang bawal gamitin pero mas nakakatawa ‘pag bawal. Parang ang sarap ipagsigawan na “putangina” pero hindi naman magandang marinig ‘yun sa ibang tao. Mas maganda pa rin ang purong wika, kahit pa pango. Sabi nga nila, kung gusto mong magustuhan ka ng iba, dapat magustuhan mo muna ang sarili mong wika.Kaya para sa akin, ang sariling pagpapakahulugan sa salitang wika ay nagmumula sa ating pagkatao. Ang bawat salita na binibitawan natin ay nagpapakita ng ating kasarinlan bilang isang Pilipino. Mahirap man itong gawin, pero sana’y patuloy nating bigyan ng halaga ang ating sariling wika. Dahil dito nagsisimula ang pagkakaisa at pagmamahal sa ating bansa.Pakshet na buhay 'to, kailangan pa bang magpakahirap sa pagsasalita ng tama't wastong Filipino? Hindi ba't mas masaya kung ibigay natin ang ating sariling pagpapakahulugan sa mga salitang ginagamit natin?Pro:1. Mas madali itong intindihin. Hindi na kailangan ng malalim na pagsusuri para maunawaan ang mga sinasabi natin.2. Nakakapagbigay ito ng personalidad sa ating mga salita. Kung mayroon kang sariling pagpapakahulugan sa isang salita, ibig sabihin ay mayroon kang sariling identity.3. Masaya itong gawin! Hindi kailangang maging seryoso sa lahat ng bagay, kaya basta hindi nakaka-offend sa iba, go lang ng go!Con:1. Baka hindi ka maintindihan ng ibang tao dahil sa iyong pagpapakahulugan sa mga salita. Nakakalito at nakakabagot kung hindi mo rin naman maiintindihan ang sinasabi ng kausap mo.2. Nakakalito rin ito sa mga nag-aaral ng Filipino. Kung magkakaroon ng standard sa paggamit ng mga salita, mas magiging madali sa lahat ang pag-unawa sa wika natin.3. Hindi ito applicable sa lahat ng sitwasyon. Sa mga formal na okasyon at propesyonal na usapan, hindi pwedeng magpakaloko-loko sa pagpapakahulugan ng mga salita.

Ang wika ay mahalagang bahagi ng ating kultura kaya hindi natin dapat balewalain ito. Ngunit, hindi rin naman masama na magpakatotoo sa ating sarili at bigyan ng personalidad ang ating mga salita. Ang importante ay maayos pa rin ang pagkakaunawaan ng lahat.

• Kung magpapakahirap sa wastong pagsasalita, go lang!
• Kung mayroon kang sariling pagpapakahulugan sa mga salita, okay lang din naman basta't hindi nakaka-offend sa iba.
• Isipin mo rin ang sitwasyon bago magbigay ng personal na kahulugan sa mga salita. Hindi lahat ng oras ay pwede kang magpakaloko-loko.

Basta't tandaan, ang wika ay para sa lahat. Kaya't huwag mong ikahiya kung hindi ka pa gaanong magaling sa paggamit nito. Ang importante ay patuloy kang matuto at magpakatotoo sa sarili mo.

Alam n'yo ba kung gaano kahalaga ang ating wika? Sa totoo lang, hindi ko rin talaga alam. Pero hindi 'yon ang point ng blog na 'to. Ang punto dito ay kung paano natin iba-interpret ang mga salita sa wika natin.

Halimbawa, ang salitang basta. Para sa iba, 'to ay simpleng pahayag na nagpapahiwatig ng katapusan ng usapan. Pero para sa mga nanay natin, 'yan ay sagot sa lahat ng tanong natin. Anak, bakit ganito? Sabay sagot ng nanay, Basta. Simple di ba?

At paano naman ang chika? Sa urban dictionary, ito ay gossip o mga tsismis. Pero sa Pilipinas, 'yan ang lalabas sa bibig natin pag may balita tayong gustong ibalita sa iba. Chika ko lang sa'yo, may bago nang mall sa tapat ng bahay namin.

Kaya sa huli, ano ba talaga ang sariling pagpapakahulugan natin sa salitang wika? 'Yan ay depende sa kung anong klaseng tao tayo at kung ano ang nangyayari sa ating buhay. Kaya huwag nating kalimutan na mag-appreciate ng ating wika at ang kakaibang kahulugan na nakakabit sa bawat salita dito.

Kaya mga kaibigan, sana ay nag-enjoy kayo sa pagbabasa ng blog na 'to. At huwag kalimutan, basta't may chika, basta't may wika, may pag-asa pa tayong maunawaan ang isa't isa.

Ang tanong ng bayan: Ano nga ba ang sariling pagpapakahulugan natin sa salitang wika?1. Para sa iba, ito ay isang paraan ng komunikasyon. Pero para sa atin, ito ay isang paraan ng panggigipit sa mga banyaga na hindi nakakaintindi ng ating mga salita.2. Ang wika ay hindi lamang salita, ito ay isang reflection ng ating kultura at kasaysayan. Kaya wag nating babuyin at ipasama sa ibang tao.3. Minsan, ang wika ay ginagamit din natin para makapagsabi ng mga bagay na hindi naman talaga natin sinasabi. Kumbaga, ito ay code language para sa mga taong may secret affairs.4. Hindi dapat natin balewalain ang wika dahil ito ang nagbibigay kulay sa ating buhay. Kung walang wika, pano tayo magkakaintindihan at makikipagkaibigan sa ibang tao?Kaya para sa lahat ng mga curious jan, yan ang mga sagot sa mga tanong nyo tungkol sa sariling pagpapakahulugan sa salitang wika!